荒川区国際交流協会

日本語昼教室七夕まつり

　７月２日（木）、日本語教室昼コースでは七夕まつりを行いました。受講生の皆さんはボランティアの皆さんのサポートで浴衣（ゆかた）に着替えたあと、おりがみで七夕飾りを作ったり、短冊に願い事を書いたりして楽しみました。

　最後にボランティアの方がご用意してくださったプレゼント

のくじ引きをしました。笹は生涯学習センターのロビーに飾りました。

Pagetop

ドナウシュタット区柔道会（ＷＡＴ-Ｓｔａｄｌａｕ）が来区します

荒川区の海外交流都市であるウィーン市ドナウシュタット区のスポーツクラブ、ＷＡＴ-Ｓｔａｄｌａｕの柔道会の方々８名が、荒川区柔道会を訪問します。

７月４日（土曜日）には、荒川区柔道会の皆さんのご厚意により、定期稽古会に参加するとともに、６日には講道館で稽古を行います。また、１７日（金曜日）には、荒川区長を表敬訪問します。

ＷＡＴ-Ｓｔａｄｌａｕの来日に伴い、７月５日（日）、６日（月）、７月１８日（土）のいずれかで、都内見学等のサポートをしていただけるボランティアを募集します！！ドイツ語又は英語で都内見学の案内ができる方、応募をお待ちしております！！お問い合せは、事務局まで。

　【訪問スケジュール（予定）】
　　７月　４日（土）　　成田着　18:30～
　　　　　　　　　　　　　荒川総合スポーツセンターにて柔道会稽古
　　７月　５日（日）　　都内視察（南千住　ドナウ広場、ドナウ通り）
　　７月　６日（月）　　都内視察（浅草寺、上野、講道館）
　　７月　７日（火）　　京都へ
　　７月１６日（木）　　福岡より東京へ
　　７月１７日（金）　　区長表敬訪問、江戸東京博物館、秋葉原
　　７月１８日（土）　　鎌倉へ日帰り旅行
　　７月１９日（日）　　帰国

Pagetop

日本語教室夜コースで七夕まつり

６月３０日（火）、日本語教室夜コースでは１時間授業のあと、七夕まつりを行いました。

ボランティアの皆さんと受講生の皆さんが、おりがみで七夕飾りを作ったり、短冊に願い事を書き、彦星と織姫に家族の健康や幸せをおねがいしたりしました。

七夕にまつわる伝説は中国や韓国などのアジアの国々にもありますが、短冊にお願い事を書く風習があるのは日本だけだそうです。台湾では恋人同士がプレゼントを交換する日とされているそうです。

Pagetop

韓国　ソンダム大学幼児教育課の学生が区内保育園を見学しました

６月３０日（火）、韓国のソンダム大学幼児教育課の学生５５名が区内の保育園を見学しました。学生は４グループに分かれ、それぞれさつき保育園、小台橋保育園、三河島保育園、第二南千住保育園に向かいました。

各保育園では、園児の皆さんの歌の披露や、手作りのプレゼントなど、大歓迎を受けました。また、先生方の案内で園内を見学したり、園児たちと遊んだりしました。

保育園見学

【小台橋保育園での様子】

今回の見学には、国際交流協会から２名の通訳ボランティアの方が参加しました。

Pagetop

国際交流　防災バスハイクを実施します！

区内の外国人の皆さんと、日本人の皆さんの交流と防災意識の向上を目的としたバスハイクです。東京都立川市の都民防災教育センター立川防災館で地震の体験や昭和記念公園でのバーベキューなど、たくさんのメニューを用意しています。

ふるってご参加ください。

日　時
平成２１年８月８日（土曜日）
午前８時　区役所前集合
午後５時　区役所前解散（予定）

行くところ
立川防災館・昭和記念公園（荒川区役所からバスで行きます）

参加できるひと
区内在住・在勤・在住の外国人２０名、日本人２０名

参加費
一般４，０００円、協力会員３，０００円、学生２，５００円
（バス代、昼食代等含む）

申込方法
電話、FAX、郵便又はメールで
住所、氏名、年齢、電話番号をお知らせください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

Pagetop

荒川区国際交流協会

日本語昼教室七夕まつり

ドナウシュタット区柔道会（ＷＡＴ-Ｓｔａｄｌａｕ）が来区します

日本語教室夜コースで七夕まつり

韓国 ソンダム大学幼児教育課の学生が区内保育園を見学しました

国際交流 防災バスハイクを実施します！

韓国　ソンダム大学幼児教育課の学生が区内保育園を見学しました

国際交流　防災バスハイクを実施します！